Słownik bałuciarza, prezentujący wyjątkowy żargon charakterystyczny dla mieszkańców łódzkiej dzielnicy Bałuty:

1. Angielka - bułka paryska.
2. Aplikować się - zalecać się.
3. August - błazen, klaun cyrkowy.
4. Badziewie - towar słabej jakości.
5. Badylarz - zawodowy hodowca kwiatów lub bogaty, prywatny przedsiębiorca.
6. Bajzel - bałagan.
7. Bałuciarz - mieszkaniec Bałut, ale też chuligan.
8. Bałuciara - mieszkanka Bałut, ale też prostaczka.
9. Betka, betki - drobna sprawa.
10. Bigiel - tłum, zgiełk, miejsce spotkań.
11. Brecha - łom.
12. Brzuszek - surowy boczek.
13. Boba - papierowy latawiec.
14. Bystro - prędko.
15. Chechłać - kroić, ciąć tępym narzędziem.
16. Cieć - kontroler biletów w środkach komunikacji miejskiej.
17. Czarne - rodzaj krwistej kiełbasy.
18. Cztujda - gęsta zupa.
19. Chałka - bułka słodka pleciona.
20. Chęchy - krzaki.
21. Ciekać - biegać.
22. Drach - czworokątny latawiec.
23. Drapoki - drewniane trepy wzmocnione drutem.
24. Drygle - zimne nóżki (garmażeryjne).
25. Dudy - płucka (podroby).
26. Dulawka - lufka do papierosów.
27. Dziad - kapuśniak z ziemniakami.
28. Ekspres - zamek błyskawiczny.
29. Famuła, famułka - dom familijny.
30. Foliówka - torebka foliowa, reklamówka.
31. Galancie - dużo, ładnie, dobrze.
32. Galanty - duży, ładny, dobry.
33. Gołda - wódka.
34. Jechać do Rygi - wymiotować.
35. Kanar - kontroler biletów MPK.
36. Klapitka - rodzaj kamienicy.
37. Kontrol - kontrola biletów w środkach komunikacji miejskiej.
38. Krańcówka - pętla linii tramwajowej lub autobusowej.
39. Kijowo - fatalnie.
40. Kulosy - nogi.
41. Lebera - wątrobianka (wyrób garmażeryjny).
42. Leberka - pasztetowa.
43. Migawka - bilet okresowy komunikacji miejskiej.
44. Naród - grupa np. z danej dzielnicy.
45. Po prosty - zamiast "po prostu".
46. Prażoki - potrawa z ziemniaków i mąki.
47. Przylepka - piętka chleba.
48. Rolwaga - wóz konny do przewożenia złomu.
49. Rzeźnik - sklep mięsny.
50. Schódki - łódzkie określenie na niewielkie schody.
51. Siajowe - podłej jakości, niewiele warte.
52. Spinacz - spinka do włosów.
53. Sładnie - łatwo, ładnie, dobrze.
54. Sznytka** - kromka chleba.
55. Sztten - latawiec z listew i bibuły.
56. Towar - tkanina.
57. Trambambula - piłkarzyki.
58. Tytka - papierowa torebka.
59. Zalewajka - zupa kartoflana z białym barszczem.
60. Żulik - chleb turecki z rodzynkami.

Ten żargonowy słownik to fascynujące okno na unikalną kulturę i historię łódzkich Bałut, ukazujący, jak bogaty i barwny może być lokalny dialekt.

Czyli już wiesz co masz zrobić - "Jedź na krańcówkę, kup migawkę, przy okazji weź angielkę, tylko niech Ci zapakują w tytkę".